Bienvenue sur le site du projet French Mozilla
Mozilla est un ensemble de logiciels internet comprenant entre autres un navigateur web et une application de messagerie électronique (e-mail). Mozilla est un logiciel libre, sûr, gratuit, sans pub et respectueux des standards. En savoir plus sur Mozilla >>
French Mozilla est une équipe internationale de traducteurs, de correcteurs et de relecteurs dont le but est de fournir une version entièrement francisée de Mozilla. Inscrivez-vous à notre liste annonces.
Vous pouvez nous rapporter des bogues concernant la traduction des produits Mozilla sur notre système de suivi de bogues Bugzilla.
ChatZilla
La mention stable/unstable ne concerne
_QUE_ l'application ChatZilla en elle-même, et n'est basée
sur aucun jugement, simplement sur les dires des
développeurs :). La traduction de ChatZilla est en
constante amélioration, alors n'hésitez pas si vous
considérez que des zones gagneraient à être mieux traduites,
contactez-moi via le présent sujet sur le forum de GeckoZone.
ChatZilla version « stable »
Installer la traduction de ChatZilla Stable
Installer la traduction de ChatZilla Stable (miroirs SourceForge.net)
Installer le pack ChatZilla Stable + Traduction
Installer le pack ChatZilla Stable + Traduction (miroirs SourceForge.net)
Installer la traduction de ChatZilla Stable (XULRunner)
Installer la traduction de ChatZilla Stable (XULRunner) (miroirs SourceForge.net)
Version de ChatZilla-FR-Stable :: 0.9.85.0.6 (30 Aug 2009, 12:47:52)
Version de ChatZilla concernée :: 0.9.85
ChatZilla version « unstable »
Installer la traduction de ChatZilla Unstable
Installer la traduction de ChatZilla Unstable (miroirs SourceForge.net)
Installer le pack ChatZilla Unstable + Traduction
Installer le pack ChatZilla Unstable + Traduction (miroirs SourceForge.net)
Installer la traduction de ChatZilla Unstable (XULRunner)
Installer la traduction de ChatZilla Unstable (XULRunner) (miroirs SourceForge.net)
Version de ChatZilla-FR-Unstable :: 0.9.69.2 (09 Mar 2008, 16:34:16)
Version de ChatZilla concernée :: 0.9.69
Conseils d'utilisation
NB : Les présents conseils ne sont à ne suivre que si vous avez des difficultés d'installation. (par exemple, la traduction après installation et redémarrage du logiciel ne s'applique pas). Ces problèmes ne semblent plus apparaître depuis Mozilla 1.6 et ne semblent pas présents avec Firefox. Passez Mozilla (ou firefox) en anglais (en-US), installez le paquet chatzilla-fr depuis cette page puis, redémarrez Mozilla (ou firefox), et enfin, repassez Mozilla (ou firefox) en Français). Vous pouvez, si vous le souhaitez, télécharger le paquet correspondant à votre version en faisant un clic droit sur le lien, puis « Enregistrer la cible du lien sous… ». Vous pourrez ensuite lancer l'installation en ouvrant le paquet XPI avec mozilla ou firefox (par glisser-déposer par exemple).
